Como a circulação de artistas entre diferentes cidades, países e culturas pode transformar a produção artística? Essa é uma das questões exploradas em Cartografias da Mobilidade Cultural, livro organizado pela jornalista e gestora cultural Nayse López, que reúne ensaios inéditos, pesquisas e relatos de experiências culturais realizadas no Brasil e no exterior.
A publicação nasceu a partir do edital Mobilidades 2025, iniciativa da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro (Secec-RJ), que apoiou a participação de artistas e grupos fluminenses em festivais, feiras, mostras e encontros culturais.
Com edição da Jerimum Ideias e produção editorial da Cobogó, a obra está disponível gratuitamente em português, inglês e espanhol, além de contar com versões em ePub e audiolivro narrado em português.
O objetivo é ampliar o acesso ao conhecimento sobre mobilidade artística e registrar experiências que demonstram como o intercâmbio cultural pode gerar novas oportunidades de criação, colaboração e desenvolvimento profissional.
LEIA TAMBÉM:
– Viver é Melhor que Sonhar: filme sobre Belchior ganha trailer e estreia primeiro no Ceará em dezembro
– Santo: curta premiado no Festival do Rio chega ao MixBrasil com história de amor entre dois entregadores
Livro nasceu de edital que investiu R$ 4,1 milhões na circulação de artistas
Lançado em julho de 2025, o edital Mobilidades destinou R$ 4,1 milhões ao financiamento de viagens de artistas, coletivos e agentes culturais do estado do Rio de Janeiro.
Os recursos permitiram a participação em eventos culturais realizados em diferentes regiões brasileiras e em outros países.
Mais do que custear deslocamentos, a iniciativa acompanhou o desenvolvimento dos projetos contemplados, reunindo informações sobre os resultados das viagens, as conexões estabelecidas e as experiências vividas pelos participantes.
Esse acompanhamento deu origem a Cartografias da Mobilidade Cultural, que transforma os registros em material de pesquisa e reflexão sobre o setor cultural brasileiro.
Para Nayse López, a circulação é fundamental para o desenvolvimento das linguagens artísticas.
“Nunca vi um artista florescer no isolamento. A troca, o confronto, a faísca são o que move as linguagens da arte e da criatividade”, afirma a organizadora.
Segundo ela, as experiências reunidas demonstram que a mobilidade cultural precisa ser compreendida como uma política de continuidade, e não apenas como uma oportunidade pontual de viagem.
O que o leitor encontra em Cartografias da Mobilidade Cultural?
A publicação está organizada em três partes, que combinam reflexões teóricas, estudos de caso e registros dos projetos apoiados pelo edital.
Ensaios inéditos sobre mobilidade cultural
A primeira parte reúne artigos escritos por pesquisadores, artistas, curadores e gestores culturais de diferentes regiões do Brasil e do exterior.
Os textos abordam a importância da circulação artística, os desafios enfrentados por profissionais da cultura e as possibilidades de colaboração entre diferentes territórios.
Estudos de caso no Brasil e no exterior
A segunda parte apresenta experiências de projetos acompanhados durante suas viagens.
Os relatos incluem iniciativas realizadas em Roraima, Ceará, Pará, Moçambique, Santiago do Chile e Washington, nos Estados Unidos.
Entre os exemplos está o grupo carioca Carimbó dos Altos, que viajou até a Ilha de Marajó, no Pará, para conhecer mais profundamente as origens da manifestação cultural que inspira seu trabalho.
A obra também registra experiências envolvendo artistas e grupos como Ney Matogrosso, Cia Dos a Deux e Aslucianas.
Registro dos projetos contemplados
A terceira parte reúne fichas técnicas dos projetos apoiados pelo edital Mobilidades 2025.
Os registros apresentam informações sobre a execução das iniciativas, permitindo conhecer a diversidade de atividades desenvolvidas nas áreas de música, dança, teatro, artes visuais e economia criativa.
Publicação reúne pesquisadores e artistas de diferentes países
Um dos destaques de Cartografias da Mobilidade Cultural é a participação de profissionais com experiência internacional na circulação de projetos artísticos.
Entre os colaboradores está Mary Ann DeVlieg, ex-secretária-geral da Rede Internacional de Artes Cênicas Contemporâneas (IETM) e fundadora da On the Move, organização dedicada à mobilidade cultural.
O livro também apresenta contribuições de Quito Tembé, de Moçambique, fundador da KINANI – Plataforma Internacional de Dança Contemporânea e curador associado da Wiener Festwochen.
Outro nome é Keyna Eleison, cocuradora da 36ª Bienal de São Paulo e da Bienal das Amazônias.
A lista de autores inclui ainda:
- Amanda Abi Khalil: curadora com atuação entre Beirute, Paris e Rio de Janeiro, fundadora da Temporary Art Platform (TAP).
- Natacha Melo: curadora associada da Internationale Tanzmesse NRW, na Alemanha, com foco em cooperação cultural Sul-Sul.
- Giovana Soar: atriz, diretora e integrante da curadoria da Mostra Lucia Camargo, do Festival de Curitiba.
- Paulo Feitosa: gestor cultural responsável pela Quitanda Soluções Criativas.
- Tiyê Macau: artista transdisciplinar e doutorando em Artes Cênicas pela Universidade de São Paulo (USP).
A diversidade de perspectivas permite discutir a mobilidade artística a partir de experiências na América Latina, Europa, África e Oriente Médio.
Intercâmbio cultural amplia oportunidades para artistas brasileiros
Para a secretária de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, Danielle Barros, o edital Mobilidades representa uma oportunidade de ampliar a presença da produção artística fluminense em diferentes territórios.
Segundo a gestora, os projetos apoiados estabeleceram conexões com instituições e iniciativas culturais da América do Norte e da África, criando possibilidades de cooperação internacional.
Essas experiências envolveram manifestações como apresentações de escolas de samba, dança contemporânea e teatro, além de atividades de pesquisa e formação.
Em determinados casos, os encontros ultrapassaram as apresentações pontuais e deram origem a processos continuados de criação e colaboração artística.
A proposta do livro é justamente demonstrar como essas conexões podem contribuir para fortalecer o setor cultural e ampliar a circulação de ideias entre diferentes comunidades.
Como baixar gratuitamente Cartografias da Mobilidade Cultural?
Cartografias da Mobilidade Cultural está disponível para download gratuito, com diferentes opções de formato e idioma.
Confira as versões anunciadas:
| Formato | Disponibilidade |
|---|---|
| Livro digital | Português |
| Livro digital | Inglês |
| Livro digital | Espanhol |
| ePub | Formato otimizado para leitura digital e recursos de acessibilidade |
| Audiolivro | Narração completa em português |
A versão ePub foi preparada para facilitar a navegação em aplicativos de leitura e ferramentas de acessibilidade, incluindo leitores de tela.
Já o audiolivro amplia o acesso ao conteúdo para pessoas que preferem consumir publicações em áudio.
A iniciativa conta com apoio da Secretaria de Estado de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, por meio do edital Mobilidades 2025.
Ao reunir relatos de artistas, reflexões acadêmicas e registros de experiências internacionais, Cartografias da Mobilidade Cultural oferece um panorama sobre a importância de atravessar fronteiras para produzir, compartilhar e transformar a arte brasileira.




